PREMESSA DOVEROSA:

Sentitevi liberi di alterare il testo seguente in base alle vostre personali obiezioni. Ovviamente, vi esorto caldamente a non sfociare nel turpiloquio, sollecitandovi, al contrario, a mantenervi su toni composti e garbati, seppur contestativi.

TESTO E-MAIL

Alla cortese redazione della 20th Century Fox

Anch'io vi invio questa lettera per manifestarvi il mio più profondo disappunto, in merito a una spiacevole scelta tecnica che avete operato per una delle vostre ultime pubblicazioni in DVD.

Mi riferisco alla distribuzione del cofanetto, versione italiana, della seconda stagione di ANGEL, noto serial televisivo da voi prodotto, confezionato e divulgato. La mia contestazione riguarda il formato video adottato per la pubblicazione di quest'opera. Gli episodi del cofanetto in questione sono stati inspiegabilmente codificati nell'ordinario formato televisivo 4:3 1.33:1.

Ciò entra nettamente in contrasto con l'originario formato 16:9 Widescreen nel quale il telefilm non solo è stato girato, ma pubblicato nei rispettivi cofanetti britannici e statunitensi. Mi domando davvero perché sia stato riservato, esclusivamente all'utenza italiana, un formato tanto scomodo e limitato visivamente quanto il 4:3, mentre è comunemente disponibile una sorgente video dei medesimi episodi già predisposta per il 16:9.

Io e molti altri appassionati della serie la riteniamo un'assurda, palese e ingiustificabile ingiustizia. Si tratta di una vera e propria recisione del 15% d'immagine visibile, che inficia la qualità complessiva del prodotto da voi commercializzato.
Quindi, ci sentiamo in pieno diritto di esprimervi il nostro più totale dissenso e di reclamare la commercializzazione di una versione appropriatamente corretta ed estesa al formato 16:9.

Distinti saluti.

<qui il vostro nome/pseudonimo>

===============================